-
1 sgobbare
v.i.трудиться в поте лица (до седьмого пота, не покладая рук, от зари до зари), корпеть над + strum., гнуть спину; (fam.) вкалывать, ишачить; потеть; (gerg.) горбатиться, трубить, мантулить, пахатьse vuoi farcela devi sgobbare! — если хочешь добиться цели, вкалывай!
-
2 проклятый
[prokljátyj] agg. (проклят, проклята, проклято, прокляты)1.maledetto; odiato2.◆ -
3 сидеть
[sidét'] v.i. impf. (сижу, сидишь за + strum.; на + prepos.)1.1) sedere, stare seduto2) trovarsi, stare4) сидеться:2.◆сидеть у кого-л. в печёнках — stare sulle scatole
сидеть на шее у кого-л. — vivere alle spalle di qd
3.◇
См. также в других словарях:
sgobbare — sgob·bà·re v.intr. (io sgòbbo; avere) CO colloq., lavorare molto, con grande fatica e sacrificio: sgobba tutto il santo giorno, sgobbare sui libri Sinonimi: sfacchinare, sgropponare, sudare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
